O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) lançará, na próxima segunda-feira (18/4), a versão em inglês do Manual sobre Algemas e outros Instrumentos de Contenção em Audiências Judiciais, elaborado a partir de produto original em português publicado em 2020. O evento será transmitido em três línguas - português, inglês e espanhol - ao vivo pelo canal do CNJ no YouTube (youtube.com/cnj), a partir das 9h.
Além de difundir a experiência brasileira para o público internacional, a versão em inglês amplia o escopo do produto original com métodos e regulações aplicadas em outros países.
Fazendo Justiça
Essa é uma ação do programa Fazendo Justiça, desenvolvido pelo CNJ em colaboração com o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC), com o apoio do Ministério da Justiça e Segurança Pública.
Trata-se de uma tradução e adaptação de um dos cinco manuais que compõem a Coleção “Fortalecimento das Audiências de Custódia”, lançada no final de 2020 pelo CNJ, e que oferece importantes subsídios para o desempenho de magistrados e tribunais em diferentes áreas, tais como tomada de decisões, proteção social e prevenção da tortura. O UNODC Brasil apoia as ações sobre audiências de custódia e a Omega Research Foundation contribuiu com as publicações.
Comunicação TJTO (com informações do CNJ)